Fa電影欣賞 2023 第194期 矛盾的總和：性／別切面的台灣「新」電影

出版者：國家電影及視聽文化中心
出版日期: 2023/04/28 

出版語言：正體中文
規格：120頁／平裝／19*25.5cm

延續之必要，另類之必須

在本期雜誌即將印製前夕，適逢國家影視聽中心主辦的「在歷史的荒地搭景：王童導演回顧展」開展，開幕片《看海的日子（台語版）》（1983）放映時，女主角陸小芬也出席了開幕式，穿越四十年的時空，電影裡的她和現實裡的她因電影放映而相遇，這一幕好似成為本期許多策劃的隱喻定格。

首先當然是「特別企劃」針對王童導演的再度書寫，這位台灣影史上的重要導演，從傷痕文學改編電影起家，如《假如我是真的》（1981）、《苦戀》（1982），進而拍出有史詩格局的「台灣三部曲」─《稻草人》（1987）、《香蕉天堂》（1989）、《無言的山丘》（1992），而後更有數部關照歷史的大製作電影。諸多作者的接力寫作，重新爬梳他如何從美術與搭景起家，思考人與景、歷史經驗與電影書寫的導演美學，以及他經歷不同時期台灣電影史的風格與重要性。

專輯「矛盾的總和：性／別切面的台灣『新』電影」由學者王君琦策劃，「性／別」分別代表的是性別（gender）與性（sexuality），以性／別觀點回看台灣新電影，從所謂的次類型，即女作家的文學改編電影─包括作家李昂專訪，以及《油麻菜籽》（1984）、《我這樣過了一生》（1985）等片，到女明星銀幕形象的轉變（陸小芬、楊惠姍），再到以女性主義、性／別思維為角度反思新電影。而正如我們所熟悉的，性／別議題往往在當代思潮中扮演著先鋒角色，其新穎及進步的特性，與新電影的「新」應可對話，迸出花火，正如陳穎在〈台灣新電影的女性主義麻煩與苦女再現〉中的結語：「那些矛盾與麻煩之處，正是新電影的性別可能之所在。」

「肖像特寫」作家房慧真這次訪問「天片」噴畫師李錫堅，早已是國寶級藝術家的他曾是李翰祥、王童等名導的御用電影布景噴畫師，其噴畫的經驗橫跨電影、廣告、音樂MV、博物館壁畫、宗教道場等等，傳奇故事儼然自成一頁台灣電影史；「藏品寫真」由葉郎繼續操刀，從錄音師杜篤之捐給影視聽中心的錄音設備Westrex ST-6000談起（最初於1991年上映、楊德昌導演的《牯嶺街少年殺人事件》拍攝現場使用），也是上期（193期）雜誌介紹Moviola立式剪接機的延續。

說到延續，其實專輯「性／別切面的台灣『新』電影」可看作是一八八期「一九八○．女性電影的可能：李美彌三部曲」的續篇，也是一九一、一九二期「再新電影出發的時候」的延續；「國際視野」是學者史惟筑在二○二二年赴法國參加「從『百代－寶貝』到9.5毫米：家用電影發明」研討會的第一手報導，亦可視為一九三期「小規格膠卷的光影之路」的番外篇；還有，專欄作者們的選題，肯定是對自身關注課題的延續：張亦絢寫《悲情城市》（1989）、謝以萱介紹「開羅另類影像中心」、于昌民評介專書《專家開打：跨國香港風格特技與表演》。

整體而言，本期共二十篇文章皆示範著如何以另類途徑與另類觀點，重談文本與挖掘故事，帶來更多反思與啟發，亦是與歷期企劃的呼應與延續。

目錄

001　編輯室報告
002　目錄

【專輯】矛盾的總和：性／別切面的台灣「新」電影
004　專輯導言｜王君琦
006　「他」們的改編：李昂談《暗夜》、《殺夫》及其他｜王君琦、李翊彤 訪問；李翊彤 撰稿；王君琦 修訂
012　台灣新電影的女性主義麻煩與苦女再現｜陳穎 作
022　分裂的未來：新電影文學改編電影中的女性形象：以《油麻菜籽》、《結婚》、《最想念的季節》、《看海的日子》為例｜趙鐸 作
032　女性復仇與母性回歸：社會寫實女星到台灣新電影的形象轉變 ｜卓庭伍 作
044　關於新電影中的性／別，我想說的是……
　　 ►台灣新電影：新型態的女主角或歷史的倖存者｜倪娃法（Wafa Ghermani） 作；林若瑄 譯
　　 ►受難的現場，及其後｜温若含（Laura Jo-Han Wen） 作
　　 ►游移於性／別與生／死「之間」：邱剛健｜陳若怡 作
　　 ►在侯孝賢與楊德昌下面的風景｜蘇致亨 作
　　 ►她們為什麼不在新電影裡？｜羅珮嘉 作

【肖像特寫】
054　天邊一朵雲：專訪「天片」噴畫師李錫堅｜房慧真 作

【特別企劃】在歷史的荒地造景：王童導演作品回顧
067　製片廠裡長大的導演｜藍祖蔚 作
072　歷史傷痕的背後：淺論王童早期兩部電影｜卓男 作
078　歷史、文學、喜劇：王童《稻草人》的路徑與視境｜謝世宗 作
086　山丘、香蕉、稻草人：從行動者網絡理論談王童電影美術設計｜黃猷欽 作

【藏品寫真】
096　同步錄音的那一座高山：杜篤之的Westrex同步錄音設備｜葉郎 作

【專欄】
想不到的電影史
102　電影作為電影的遺照：《悲情城市》中的不預知死亡到預知死亡｜張亦絢 作

給眼球世代的備忘錄
106　「借我用一下」，解鎖當代影音檔案機構：淺談Cimatheque開羅另類影像中心｜謝以萱 作

影理論史
110　身體、勞動與風險：《專家開打：跨國香港風格特技與表演》｜于昌民 作

【當代視野】
114　一場科技宅的家庭聚會：「從『百代－寶貝』到9.5毫米：家用電影發明」研討會｜史惟筑 作